،بينما هناك رجلٌ واحد يشقُّ طريقه نحو قدره
!هناك رجلٌ آخر يتحدّى السماوات
.هذا هو قدرُ (هوكتو شينكين) الممتد لألفي سنة
!فليُمعنُ النظَر
فذلك التاريخ الطويل !المخضّبُ بالدماء ستحين نهايته الآن
.أينما يرتحل (كينشيرو)، تنتظره معركة محتومة
...بينما (راؤوه) الذي يطمح لحكم نهاية القرن
.يزحف بجيشه في جميع الأنحاء ليوسّع مملكته
...لكني متيقن الآن أن الحقبة الجديدة
.(ستُفضّلك على (راؤوه
.(لا تحزن، (كينشيرو
.حوّل حزنك غضبًا وواصل العيش
.رجال (نانتو) أولئك قد واجهوا (كينشيرو) في عدة معارك
...وهنالك شخص آخر بانتظاره
آخر جنرال (نانتو روكسيكين)، فمن يكون؟
.قدرٌ ينادي قدرًا آخر
...بغية الحكم والسيطرة
عاصفة من المعارك ستهبُّ على .الأراضي القفراء في الحقبة الفوضوية
الجزء 4: القسم الأخير
!راؤوه) يتحتّم عليه الموت)
!!الأسطورة غدت رعبًا
!(نحن جنود (كين-أوه
!(سلمونا القرية واخضعوا تحت حكم السيد (كين-أوه
!هجوم
!(عاهدوا على ولائكم للسيد (كين-أوه
!(إنه (كين-أوه
!(لا تتراجعوا! اقتوا (كين-أوه
!مُت
!تراجعوا
!السيد (كين-أوه) هو حاكم نهاية الزمان
!سنحكم هذا العالم الفوضوي
!أنا (كين-أوه)، ملك القوة
!مبتغاي السماء
.آخذ ما أريده
وكل من يعترض طريقي !لا ينتظره شيء سوى الموت
!مرحى! إنها مدينة
!مدينة أمامنا
.(وأخيرًا يمكننا أن نستريح، (كين
!أمي، أنا عطشان
.أعلم، اصبر فحسب
...يا لها من مدينة كئيبة
.وكأننا في جنازة
.يبدو أن الجميع هنا مذعور
ممّ هم مذعرون؟
...ماء
...القليل من الماء
!أيها المسن
...اسقني ماءً
.هاك
...شكرًا
.سمعتُ أن هذه المدينة كانت تملك ماءً وفيرًا
.كانت من قبل
...(قبل أن يدخلها (بوغال)، أحد أتباع (كين-أوه
أتباع (كين-أوه)؟
أنتم، ما الذي تفعلونه؟
لم أرَ وجوهكم هنا من قبل. مرتحلون؟
ماذا إن كنّا؟
.لا تنفعل يا (بارت)، فلننصرف
!أنتم! انتظروا أيها الحثالة
أتفتعل مشكلةً؟
هل أنت بخير؟
...أيها الحقير
!(لن أسمح لك أن تفعل ما تريده في مدينة (بوغال
!لن تفلت منّا بسهولة في المرة القادمة
!بوغال)، استعد للموت)
بوغال)، أين أنت؟)
!أظهر نفسك
!قبضة عالم دوران الملك المُعدمة
.سحقًا، اتسخت يداي مجدّدًا
هل من أحد هنا؟
سيدي! ما هذا؟
.بعضُ المقاومين الحمقى حاولوا اغتيالي
.انسَ أمرهما
!جهّز لي حمّامًا الآن
هاه؟
هل أنت أصمّ؟
.حمام، أريد أن أستحم
لكن سيدي (بوغال)، لقد استحممت .اليوم ثماني مراتٍ حتى الآن
وماذا في ذلك؟
...لا شيء سيدي
.أحب أن أبقى نظيفًا
!سأستحم عشر مرات أو مئة مرة في اليوم إن أردت
.السيد (كين-أوه) ولاني على هذه الأرض
لا أحد يمكنه إيقافي، مفهوم؟
!مفهوم، سيدي
!هيلا هوب
...يا للإسراف
.شعور رائع، زيدوا الماء
!ماء! أحضروا المزيد منه
.شعور رائع
!كم أحب الاستحمام بماء بارد
!لا ماء لمن يقطع الصف
!حسنٌ، التالي
هذا فقط؟
تقول "هذا فقط"؟ أيها السافل، ألديك مشكلة؟
!أنت لا تعمل بجد، هذا كافٍ بالنسبة لك
...لكني أعمل بجد كل يوم، هذا القدر لا يكفي
!اخرس
.لا ماء لمن يجادلنا
!التالي
!(سيد (بوغال
.حسنٌ هنا جيد، أنزلوني
!(مرحبًا بك سيدي (بوغال
.أحضروا الماء، المزيد من الماء
!حاضر
!أنتم، املؤوه أكثر
...لكن حصة القرويين
ماذا؟
أيها الأحمق! ما الأهم من حمامي؟
!اقطع حصتهم إلى النصف من اليوم فصاعدًا
!حاضر سيدي
!لا شعور يُقارن بشعور الاستحمام في الهواء الطلق
!أنا في نعيم
...يا للإسراف
!لا شيء أفضل من الاستحمام
...(سيدي (بوغال
ماذا؟
...أنا أرجوك، أعطنا القليل من الماء
!ماذا؟
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
...أعطنا المزيد من الماء رجاءً
!ماذا؟
.نحن لا نستحم
.بل لا نجد الماء لنشربه
...لذلك فقط زدنا القليل
.فهمت، اقترب أكثر
.حاضر
تريد أن تشرب الماء؟
.نعم، سيدي
.لا بأس، سأجعلك تشرب قدر ما تشاء
.شكرًا جزيلاً
!تعال
!شيخنا
!الشيخ
ما رأيك؟
أخبرني! هل اكتفيت؟
...النجدة
!فهمت، لم ترتوِ بعد
!اشرب! اشرب أكثر
...الجد
هل شبعت؟
!انقلع
!الشيخ
!أيها الشيخ
!اصمد يا شيخ
!أجبنا يا شيخ
لا بد أن هنالك العديد من .القرويين الذين يتمنون شرب الماء
!أعطوهم ما اتسّخ من ماء استحمامي
!حاضر
!(سمعتم ما قاله السيد (بوغال
!كل من يرغب بالشرب، فليتقدم
...لا
!لا تخجلوا، تقدّموا
!الفتاة التي رأيناها آنذاك
ألا زلتم في المدينة؟
!أشقياء
!تعالوا
حقًا؟
!تملك الجرأة الكفاية
.تعال معنا
.سنشربك الكثير من الماء
!(كين)
.بنيتك الجسمانية لا بأس بها
.هيّا، اشرب إلى أن تشبع
.اشرب
!ستدفع الثمن
!سأقتلك
.أنت (بوغال)؟ غادر المدينة على الفور
.(أحكم هذه المدينة بفضل السيد (كين-أوه
!لا أتلقى أوامر منك
"...أخبر (كين-أوه) بهذا: "لا يُطوّعُ الخوف قلبًا
."وما مصير الطموح إلا الهلاك"
.كلام كبير
.سنمزّقك إلى قطع
.عليكم به يا صبيان
.حاضر سيدي
ما كان هذا؟
!مذهل
من هذا الرجل؟
.(ألا تعرفونه؟ إنه (كينشيرو
ذاك الـ(كينشيرو) الملقّب بالمنقذ؟
!(صحيح، وريث (هوكتو شينكين)، (كينشيرو
ماذا؟
.(فهمت. (كينشيرو
.لا أبالي من تكون
!إن قضيتُ عليك، فيمكنني أن أستحم طوال اليوم
.تخلّ عن أحلامك
!اخرس
!قبضة العالم الدوّار القاتلة
هل لاذ (بوغال) بالفرار؟
.كلا، هذه إحدى خدعه
.يمكنه إخفاء حضوره وإظهار نفسه من أي مكان
لا يحمل أي رائحة بسبب .حبه للاستحمام المتواصل
ماذا؟
!(مذهل، (كينشيرو
.(أنت تقلّل من قدر (هوكتو شينيكين
.لن تفوتني ولو تفصيلة صغيرة من وجودك
ماذا؟
!(مُت، (كينشيرو
.ساقي! ساقي! إنها تتحرك من ذاتها
.لقد أصبتُ نقطة ضغط
.جسدك سيتحرك بذاته
!مستحيل
!فعلها
!يستحق هذا
!إني أغرق! أنقذني
.بقيت سبع ثوانٍ من حياتك
.اغسل جسدك وروحك لطريقك إلى الجحيم
!مستحيل
من التالي؟
!لا أريد أن أموت
!انجوا بحياتكم
!انتصرنا
!(كين)
!لقد استعدنا ماءنا
!يمكننا أن نشرب بحرية
!ما من أحد لنرهَبَه
.هذا يبث السرور في نفسي
.أجل
.الماء جوهر الحياة
.سيتكرّر الأمر مجدّدًا .الجحيم الذي نحن فيه لم ينتهِ
!(لماذا؟ لقد قُضي على (بوغال
.حتى إن قُضي عليه، سيرسل (كين-أوه) جنودًا آخرين
.سيستولون على الماء، ومعاناتنا لن تنتهي أبدًا
.ليس طالما (كين-أوه) على قيد الحياة
...لكن
!(كين)
!أنا (كين-أوه)، حاكم نهاية القرن
...(راؤوه)
!(سيدي (كين-أوه)! سيدي (كين-أوه
!وصلنا تقرير أن مدينة (بوغال) قد سقطت
أوكان (كينشيرو)؟
!نعم، سيدي
.على حاكم نهاية القرن والمنقذ أن يتواجها
!كينشيرو)، حان الوقت لنتقاتل على الخلافة)
...أبي، نجم الشمال
كينشيرو) و(راؤوه) متأهبان؟)
...حري بنا أن نتحرك
...(من أجل آخر جنرال (نانتو روكسيكين
!مصيبة تنزل على نجم الشمال
.الريح (هيو) من (نانتو غوشاسي) يبدأ حركته
ما الذي يبتغيه آخر جنرال (نانتو)؟
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!(عودة (نانتو
!!فرقة الريح تحمي جنرال (نانتو) الأخير
.(سأحمي شريعة (هوكتو